valoriser un film – Episode 02 – Faux-Jumeaux

Contrairement à ce qu’on peut penser, avec les mêmes mots, on peut donner un sens totalement différent à un film institutionnel. En voici la démonstration avec deux versions du même film.

Deux comédiens pour le même film institutionnel

Nous devons en enregistrer le commentaire d’un film institutionnel (ou film corporate). Sans que les compétences du premier comédien soient remises en question, l’Agence souhaite pouvoir présenter une version alternative du film, en conservant les mêmes images.

Garder  le même texte, changer de direction

Lors de l’enregistrement  du commentaire, deux comédiens différents ont prêté leur voix à ce film institutionnel.
Le texte étant resté le même par ailleurs, nous avons dirigé chacun de manière différente. De cette manière, nous avons réussi à montrer que la direction artistique de la voix permettait, à elle seule,  de raconter une histoire tout à fait différente, de manière tout à fait indépendante de la musique et même des images.
Et comme l’entendre est plus parlant que de l’expliquer, voici une version spéciale de ce film, dans laquelle nous avons fait alterner les voix des deux comédiens, afin que les différences s’entendent de suite.

Vous souhaitez une voix plus adaptée à votre film ?


VOUS AIMEREZ AUSSI :